5. EKARPENA - Euskera interneten

Hona hemen euskera eta internetari buruzko artikulu bat: http://www.euskonews.com/0222zbk/gaia22205eu.html 

Hautatzearen zergatia:

Tamalez interneten gauzak euskeraz topatzea ez da hain erraza, gehiena gaztelaniaz edo ingelesez dago, eta ni bezala ama hizkuntza euskera dugunontzat eta egunerokotasunean euskera erabiltzen dugunontzat, tristea da. Egoera pixka bat aztertu eta hobetu beharko litzatekeela uste dut, eta denon artean egin dezakegun zerbait dela iruditzen zaidanez, gai interesgarria iruditu zait hemen kokatzeko.

Ekarpena:

Oraintxu aipatu dudan moduan, interneten gauzak euskeraz topatzea ez da nahi bezain erraza. Noski jendeak esango du, euskerak ez duela gaztelaniak adinako indarrik gizartean eta nahi edo ez hori normala dela. Hori nik ez dut ukatuko, baina alderatu dezagun gure hizkuntza, katalanarekin. Hemen hasten gara nabaritzen zerbait egin beharrean gaudela. Interneten hainbat eta hainbat baliabidetan eta programetan katalanak bere burua sartu du, euskarak ez bezala. Hizkuntza aukeratu dezakegun web orri asko eta askotan, katalana aurkitzen dugu, eta euskeraren arrastorik ez da izaten normalean. Beraz, zerbait egin beharra dugula konturatzen gara, zeren katalanak ez du euskerak baino askozaz ere indar handirik. Katalanak interneten egoteko baliabideak baldin baditu, euskerak ere bai.

Gauzak honela, euskera interneten agerian ez egotearen arazoa ez da baliabide falta, beste zerbait baizik. Nire iritziz beste zerbait hori, konformismoa da. Interneten gabiltzanean zerbait euskeraz bilatzen, baina aurkitzen ez dugunean, gaztelaniaz bilatzeari ekiten diogu, arazoa aldatzen saiatu gabe, konformatu egiten gara dagoenarekin. Hori da aldatu behar duguna, hau da, zerbait euskeraz aurkitu ezin dugunean, lanean jarri behar gara gaztelaniaz edo katalanez dagoen informazio hori euskeraz ere egon dadin. Ezin gara egon zain norbaitek lana gure ordez egin dezan itxaroten. Zer egin dezakegu? Ba adibidez bilatzaileak euskeraz sortu, itzulpenak egin, ... Gainera, euskera interneten agertzea ez da gu euskaldunontzat bakarrik ona, atzerriko jendeak ere euskera zer den jakin dezan balio dezake. Gure kultura mundura zabaltzeko baliabide ezinhobea izan daiteke internet, gauzak behar bezala egiten baditugu.

Beraz, orain hitzetik ekintzetara pasatzea besterik ez da geratzen. Denon artean saiatu behar gara dugun hizkuntza eder hau mundura zabaltzen, eta zer hoberik horretarako, interneta baino.

Egilea: Ioritz Arrondo Begiristain